|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.Л. Данилевский, С.-Х. О. 2017.
Oberea coreensis Breuning, 1947, новый ранг (Coleoptera, Cerambycidae) из Кореи и России.
Гуманитарное пространство. Международный альманах. Т. 6, № 5: 843-848.
[Danilevsky M.L., Oh S.-H. Oberea coreensis Breuning, 1947, new rank (Coleoptera, Cerambycidae) from Korea and Russia. - Humanity space. International almanac. V. 6, No 5: 843-848.]
Название Oberea coreensis Breuning, 1947, опубликованное
Danilevsky & Oh (2017) было ошибочно основано на статье
Art. 45.6.4.1. (ICZN, 1999), которая касается пригодности
инфраподвидовых названий изначально предложенных как вариация
или форма; но Oberea atropunctata m. coreensis Breuning, 1947 ("Coree meridionale") была описана как морфа.
Название стало пригодным, как Oberea atropunctata coreensis Gressitt, 1951: 633 по статье Art. 13.1.2 ("библиографическая ссылка на описание"), таким образом, название вида должно быть Oberea coreensis Gressitt, 1951.
Вид был указан для России как O. atropunctata, Danilevsky, 1993d:116; для Кореи - как O. fuscipennis fuscipennis, Jang et al.,2015:374; для России и Кореи - как O. simlex, Danilevsky & Smetana, 2010: 300.
что в переводе:
Oberea coreensis Breuning, 1947 published by Danilevsky & Oh (2017) was wrongly based on Art. 45.6.4.1. (ICZN, 1999), which concerns availability of infrasubspecific names originally introduced as "variety" or "form"; but Oberea atropunctata m. coreensis Breuning, 1947 ("Coree meridionale") was described as morph.
The name became available as Oberea atropunctata coreensis Gressitt, 1951: 633 based on Art. 13.1.2 ("bibliographic reference"), so the name of the species must be Oberea coreensis Gressitt, 1951.
The species was recorded for Russia as O. atropunctata, Danilevsky, 1993d: 116; for Korea as O. fuscipennis fuscipennis, Jang et al., 2015: 374 and for Russia and Korea as O. simlex, Danilevsky & Smetana, 2010: 300.
M.Danilevsky, November 09, 2017
Файл PDF: danilevsky_oh_2017_oberea_coreensis.pdf