This page needs to be translated

Всем, кто сталкивается с необходимостью анализа географических коллекционных этикеток экземпляров из Казахстана или интерпретаций экспедиционных дневников и других источников о находках жуков в Казахстане, будет несомненно полезна эта практически исчерпывающая база данных казахстанских топонимов, составленная мной по информации, собранной на сайте "Портал государственного языка Комитета по языкам Министерства культуры и информации Республики Казахстан" (http://til.gov.kz/wps/portal). В итоговой таблице формата MS Excel - 120 с половиной тысяч названий для 14 административных областей Казахстана (от 3 до 16 тысяч названий для области). Файл этой таблицы достаточно велик - 29 мегабайт, поэтому он еще продублирован 14-ю файлами таблиц отдельных областей:

• Акмолинская область (akmol.xls)
• Актюбинская область (aktyub.xls)
• Алматинская область (almat.xls)
• Атырауская область (atyrau.xls)
• Восточно-Казахстанская область (east-kaz.xls)
• Джамбульская область (zhambul.xls)
• Западно-Казахстанская область (west-kaz.xls)
• Карагандинская область (karag.xls)
• Кустанайская область (koston.xls)
• Кызылординская область (kyzyl.xls)
• Мангистауская область (mangyst.xls)
• Павлодарская область (pavlod.xls)
• Северо-Казахстанская область (n-kaz.xls)
• Южно-Казахстанская область (s-kaz.xls)

• найти нужное название в одной из пяти секций алфавитного указателя (или в общем файле указателя - 29 мегабайт - если позволяет Ваша линия связи) и установить - в каких областях Казахстана оно встречается;
• затем зайти по очереди в таблицы нужных областей и получить всю необходимую информацию - казахское написание, тип объекта, его принадлежность к административному району и максимально подробное уточнение его географического положения.