Обзор камбалообразных рыб Вьетнама из коллекции Зоологического института, Санкт-Петербург

Е.П. Воронина, A.M. Прокофьев и В.П. Природина

Труды Зоологического института РАН, 2016, 320(4): 381–430 · https://doi.org/10.31610/trudyzin/2016.320.4.381

Резюме

Статья содержит обзор камбал 47 видов 28 родов из семейств Citharidae, Bothidae, Paralichthyidae, Samaridae, Soleidae и Cynoglossidae, пойманных у берегов Вьетнама и хранящихся в коллекции Зоологического института РАН. Большая часть материала собрана в водах Южного Вьетнама, меньшая – в Тонкинском заливе. Все рыбы пойманы на глубине до 150 м, преимущественно на глубине 50 м. Большинство коллекции составляют представители семейств Bothidae, Soleidae и Cynoglossidae, что характерно для фауны Индо-Пацифики. Нахождение 16 видов дополняет список из 82 ранее указанных для региона видов камбал. Два вида впервые обнаружены в Южно-Китайском море, эти поимки значительно расширяют ареалы данных видов. Ещё тринадцать видов, Arnoglossus macrolophus, Chascanopsetta lugubris, Engyprosopon maldivensis, Kamoharaia megastoma (Bothidae), Samariscus filipectoralis, Samariscus luzonensis (Samaridae), Aseraggodes dubius, Zebrias crossolepis, Zebrias lucapensis (Soleidae), Cynoglossus kopsi, Cynoglossus quadrilineatus, Paraplagusia japonica, Symphurus microrhynchus (Cynoglossidae), отмечены для фауны Вьетнама впервые. Для каждого вида приведена краткая аннотированная синонимия, диагностические признаки, фотографии, основные меристические признаки и карта нахождений. Сравнение видового состава камбал в южной и северной частях Вьетнама показывает их сходство, несмотря на существенное различие климатических и гидрологических условий в этих районах. Полученные данные подтверждают широкое распространение камбал Индо-Пацифики и характеризует их как эвритермные и эвригалинные.

Ключевые слова

камбалообразные, ихтиофауна, Pleuronectiformes, Южно-Китайское море, Вьетнам

Поступила в редакцию 15 октября 2016 г. · Принята в печать 29 ноября 2016 г. · Опубликована 25 декабря 2016 г.

Литература

Adrim M., Chen I-S., Chen Z.-P., Lim K.K.P., Tan H.H., Yusof Y. and Jaafar Z. 2004. Marine fishes recorded from the Anambas and Natuna Islands, South China Sea. Raffles Bulletin of Zoology [Supplement], 11: 117–130.

Alcock A.W. 1889. Natural history notes from H. M. Indian marine survey steamer “Investigator”. No. 10. List of the Pleuronectidae obtained in the Bay of Bengal in 1888 and 1889, with descriptions of new and rare species. Journal of the Asiatic Society of Bengal, 58(3): 279–295.

Alcock A.W. 1894. Natural history notes from H. M. Indian marine survey steamer “Investigator”. No. 11. An account of a recent collection of bathybial fishes from the Bay of Bengal and from the Laccadive Sea. Journal of the Asiatic Society of Bengal, 63(2): 115–137.

Amaoka K. 1969. Studies on the sinistral flounders found in the waters around Japan. Taxonomy, anatomy and phylogeny. Journal of the Shimonoseki University of Fisheries, 18(2): 65–340[1–276].

Amaoka K. 1971. Eleven species of flounders collected from the South China Sea. Journal Shimonoseki University of Fisheries, 20(1): 19–33.

Amaoka K. 1972. Osteology and relationships of the citharid flatfish Brachypleura novaezeelandiae. Japanese Journal of Ichthyology, 19: 263–273.

Amaoka K., Kaga T. and Misaki H. 2008. A new sinistral flounder, Engyprosopon kushimotoensis, from Kushimoto, Kii Peninsula (Pleuronectiformes: Bothidae). National Museums of Natural Sciences, Publications in Natural Sciences [Supplement] 2: 107–113.

Amaoka K. and Last P.R. 2014. The Australian sinistral flounder Arnoglossus aspilos praeteritus (Actinopterygii, Pleuronectiformes: Bothidae) reassigned as a valid species of Engyprosopon. Species Diversity, 19: 91–96. https://doi.org/10.12782/sd.19.2.091

Amaoka K. and Mihara E. 2000. Pisces Pleuronectiformes: Flatfishes from New Caledonia and adjacent waters. Genus Arnoglossus. In: A. Crosnier (ed.). Résultats des Campagnes MUSORSTOM, 21. Mémoires du Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris (N. S.) (Série A) Zoologie, 184: 783–813.

Amaoka K. and Mihara E. 2001. Asterorhombus annulatus (Weber, 1913), a valid species distinct from Asterorhombus intermedius (Bleeker, 1865) (Pleuronectiformes: Bothidae). Ichthyological Research, 48: 192–196. https://doi.org/10.1007/s10228-001-8135-4

Amaoka K., Mihara E. and Rivaton J. 1993. Pisces, Pleuronectiformes: flatfishes from the waters around New Caledonia. – A revision of the genus Engyprosopon. Mémoires du Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris (N. S.) (Série A) Zoologie, 158: 377–426.

Amaoka K., Okamura O. and Yoshino T. 1992. First records of two bothid flounders, Grammatobothus polyophthalmus and Arnoglossus tapeinosoma, from Japan. Japanese Journal of Ichthyology, 39(3): 259–264. https://doi.org/10.1007/BF02905485

Amaoka K., Senou H. and Iwatsuki Y. 2007. Two species of left-eye flounders (Pseudorhombus oculocirris and Bothus mancus) from Kyushu, Japan. Bulletin of the Kanagawa Prefectural Museum. Natural Science, 36: 43–46.

Amaoka K. and Yamamoto E. 1984. Review of the genus Chascanopsetta, with the description of a new species. Bulletin of the Faculty of Fisheries Hokkaido University, 35(4): 201–224.

Arai M. and Amaoka K. 1996. Arnoglossus macrolophus Alcock (Pleuronectiformes: Bothidae); a valid species distinct from A. tapeinosomus (Bleeker). Ichthyological Research, 43(4): 359–365. https://doi.org/10.1007/BF02347635

Besednov L.N. 1968. Ichthyofauna of the Gulf of Tonkin. Uchenye zapiski Dal’nevostochnogo Universiteta, 15(2): 47–84. [In Russian].

Bleeker P. 1851a. Over eenige nieuwe soorten van Pleuronectoïden van den Indischen Archipel. Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indië, 1(4): 401–416.

Bleeker P. 1851b. Bijdrage tot de kennis der ichthyologische fauna van Riouw. Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indië, 2(3): 469–497.

Bleeker P. 1853. Diagnostische beschrijvingen van nieuwe of weinig bekende vischsoorten van Batavia. Tiental I–VI. Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indië, 4(3): 451–516.

Bleeker P. 1854. Faunae ichthyologicae japonicae species novae. Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indië, 6(2): 395–426.

Bleeker P. 1865. Description de quelques espèces inédites des genres Pseudorhombus et Platophrys de l’Inde Archipélagique. Nederlandsch Tijdschrift voor de Dierkunde, 3: 43–50.

Bloch M.E. 1787. Naturgeschichte der ausländischen Fische. Dritter Theil. Berlin, 146 p.

Bloch M.E. and Schneider J.G. 1801. M. E. Blochii, Systema Ichthyologiae Iconibus cx Ilustratum. Post obitum auctoris opus inchoatum absolvit, correxit, interpolavit Jo. Gottlob Schneider, Saxo. Berolini, Sumtibus Auctoris Impressum et Bibliopolio Sanderiano Commissum, Berlin, 584 p. https://doi.org/10.5962/bhl.title.5750

Chapleau F. 1988. Comparative osteology and intergeneric relationships of the tongue soles (Pisces; Pleuronectiformes; Cynoglossidae). Canadian Journal of Zoology, 66: 1214–1232. https://doi.org/10.1139/z88-177

Chapleau F. and Renaud C.B. 1993. Paraplagusia sinerama (Pleuronectiformes: Cynoglossidae), a new Indo-Pacific tongue sole with a revised key to species of the genus. Copeia, 3: 798–807. https://doi.org/10.2307/1447245

Chen J.T.F. and Weng H.T.C. 1965. A review of the flatfishes of Taiwan. Biological Bulletin Tunghai University Ichthyology, 25, 27(5): 1–103.

Clark E. and George A. 1979. Toxic soles, Pardachirus marmoratus from the Red Sea and P. pavoninus from Japan, with notes on other species. Environmental Biology of Fishes, 4(2): 103–123. https://doi.org/10.1007/BF00005447

Chevey P. 1932. Poissons des campagnes du “de Lanessan” (1925–1929). Travaux de l’Institut Océanographique de l’Indochine Mémoire, 4: 1–155.

Day F. 1878. The fishes of India; being a natural history of the fishes known to inhabit the seas and fresh waters of India, Burma, and Ceylon. Part 3: 369–552.

Desoutter M., Munroe T.A. and Chapleau F. 2001. Nomenclatural status of Brachirus Swainson, Synaptura Cantor and Euryglossa Kaup (Soleidae, Pleuronectiformes). Ichthyological Research, 48: 325–327. https://doi.org/10.1007/s10228-001-8154-1

Fourmanoir P. 1965. Liste complementaire des poisons marins de Nha-Trang. Cahiers ORSTOM, Série F. Océanographie, 84: 1–114.

Fowler H.W. 1934. Descriptions of new fishes obtained 1907 to 1910, chiefly in the Philippine Islands and adjacent seas. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, 85: 233–367.

Franz V. 1910. Die japanischen Knochenfische der Sammlungen Haberer und Doflein. Beiträge zur Naturgeschichte Ostasiens. Abhandlungen der Mathematisch-Physikalischen Klasse der K. Bayer Akademie der Wissenschaften, 4(1): 1–135. https://doi.org/10.5962/bhl.title.16274

Fricke R. 1999. Fishes of the Mascarene Islands (Réunion, Mauritius, Rodriguez). An annotated checklist with descriptions of new species. Koeltz Scientific Books Koenigstein, Theses Zoologicae, 31: 759 p.

Fricke R., Mulochau T., Durville P., Chabanet P., Tessier E. and Letourneur Y. 2009. Annotated checklist of the fish species (Pisces) of La Réunion, including a Red List of threatened and declining species. Stuttgarter Beiträge zur Naturkunde A, Neue Serie, 2: 1–168.

Gray J.E. 1831. Description of three new species of fish, including two undescribed genera, discovered by John Reeves, Esq., in China. Zoological Miscellany, 1(6): 4–5.

Günther A. 1862. Catalogue of the Acanthopterygii, Pharyngognathi and Anacanthini in the collection of the British Museum. British Museum, London, 534 p.

Günther A. 1880. Report on the shore fishes procured during the voyage of H.M.S. Challenger in the years 1873–1876. In: Report on the scientific results of the voyage of H.M.S. Challenger during the years 1873–76. Zoology, 1(6): 1–82. https://doi.org/10.5962/bhl.title.51598

Gur’yanova E.F. 1972. Fauna of the Gulf of Tonkin and its environmental conditions. In: Fauna of the Gulf of Tonkin and its environmental conditions, Leningrad, Nauka: 22–146.

Hensley D.A. 2005. Revision of the genus Asterorhombus (Pleuronectiformes: Bothidae). Copeia, 2005(3): 445–460. https://doi.org/10.1643/CI-03-186R3

Hensley D.A. and Randall J.E. 1993. Description of a new flatfish of the Indo-Pacific genus Crossorhombus (Teleostei: Bothidae), with comments on congeners. Copeia, 1993(4): 1119–1126. https://doi.org/10.2307/1447092

Hensley D.A. and Randall J.E. 2003. A new flatfish of the Indo-Pacific genus Asterorhombus (Pleuronectiformes: Bothidae). Smithiana, 2: 1–9.

Ho H.-C., Lin C.-C., Ju Y.-M., Wang S.-I, Shao K.-T. and Chang C.-W. 2009. Specimen catalog of the National Museum of Marine Biology and Aquarium transferred from Tunghai University. (I) Order Pleuronectiformes. Platax, 6: 1–16.

Hoshino K. 2001. Monophyly of the Citharidae (Pleuronectoidei: Pleuronectiformes: Teleostei) with considerations of pleuronectoid phylogeny. Ichthyological Research 48: 391–404. https://doi.org/10.1007/s10228-001-8163-0

Hoshino K. and Amaoka K. 1998. Osteology of the flounder, Tephrinectes sinensis (Lacepède) (Teleostei: Pleuronectiformes), with comments on its relationships. Ichthyological Research, 45(1): 69–77. https://doi.org/10.1007/BF02678576

Jordan D.S. and Starks E.C. 1904. List of fishes dredged by the steamer “Albatross” off the coast of Japan in the summer of 1900, with descriptions of new species and a review of the Japanese Macrouridae. Bulletin of the U. S. Fish Commission, 22[1902]: 577–630.

Kamohara T. 1936. Supplementary note on the fishes collected in the vicinity of Kôchi-shi (IX). Zoological Magazine Tokyo, 48(6): 306–311.

Kaup J.J. 1858. Übersicht der Soleinae, der vierten Subfamilie der Pleuronectidae. Archiv für Naturgeschichte, 24(1): 94–104. https://doi.org/10.5962/bhl.part.5286

Kawai T., Amaoka K. and Séret B. 2011. Samariscus neocaledonia, a new righteye flounder (Teleostei: Pleuronectiformes: Samaridae) from New Caledonia. Zootaxa, 3135: 63–68. https://doi.org/10.11646/zootaxa.3135.1.5

Kottelat M. 2013a. The fishes of the inland waters of southeast Asia: a catalogue and core bibliography of the fishes known to occur in freshwaters, mangroves and estuaries. Raffles Bulletin of Zoology [Supplement], 27: 1–663.

Kottelat M. 2013b. Nomenclature and identity of the tongue soles Paraplagusia bilineata, “Cynoglossus bilineatus” and Paraplagusia blochii (Teleostei: Pleuronectiformes). The Raffles Bulletin of Zoology [Supplement], 61(2): 763–766.

Kuronuma K. 1961. A check list of fishes of Vietnam. Division of agriculture and natural resources U.S. Operations Mission to Vietnam, 66 p.

Kyushin K., Amaoka K., Nakaya K., Ida H., Tanino Y. and Senta T. (eds). 1982. Fishes of the South China Sea. Japan Marine Fishery Resource Research Center, 333 p.

Lacepède B.G.E. 1802. Histoire naturelle des poisons. Tome 4. Plassan, Imprimeur-Libraire. Paris, 728 p.

Li S.-Z. and Wang H.-M. 1995. Fauna Sinica. Osteichthyes. Pleuronectiformes. Science Press. Beijing, 433 p.

Liew H-C., Milward N.E. and Hartwick R.F. 1988. Descriptions of larval flatfishes of the genera Psettodes (Psettodidae) and Pseudorhombus (Paralychthyidae) from the Great Barrier Reef, Australia. Australian Journal of Marine and Freshwater Research, 39: 51–70. https://doi.org/10.1071/MF9880051

Masuda H., Amaoka K., Araga C., Uyeno T. and Yoshino T. 1984. The fishes of the Japanese Archipelago. Tokyo, Tokai University Press, 437 p.

Matsunuma, M., Motomura H., Matsuura K., Shazili N.A. M. and Ambak (eds.). 2011. Fishes of Terengganu – East Coast of Malay Peninsula, Malaysia. National Museum of Nature and Science, University Malaysia Terengganu, and Kagoshima University Museum, 251 p.

Menon A.G.K. 1977. A systematic monograph of the tongue soles of the genus Cynoglossus Hamilton-Bochanan (Pisces: Cynoglossidae). Smithsonian Contribution to Zoology, 238: 1–129. https://doi.org/10.5479/si.00810282.238

Muchhala N. and Munroe T.A. 2004. A new species of Soleichthys (Soleidae: Pleuronectiformes) from tropical seas off northern Australia. Ichthyological Research, 51(1): 57–62. https://doi.org/10.1007/s10228-003-0196-0

Munroe T.A. 1992. Interdigitation pattern of dorsal-fin pterigiophores and neural spines, an important diagnostic character for symphurine tonguefishes (Symphurus: Cynoglossidae: Pleuronectihormes). Bulletin of Marine Sciences, 50(3): 357–403.

Munroe T.A. 2015. Systematic diversity of the Pleuronectiformes. In: R.N. Gibson, R.M. Nash, A.J. Geffen and H.W. Van der Veer (Eds.). Flatfishes: Biology and Exploitation. Chapter 2. Chichester, UK: John Wiley and Sons, Ltd: 13–51. https://doi.org/10.1002/9781118501153.ch2

Munroe T.A. and Desoutter M. 2001. On the authorship, identity and taxonomic position of Pleuronectes commersonnii Lacepède 1802 (Pleuronectiformes, Soleidae). Cybium, 25(3): 273–277.

Munroe T.A. and Marsh B.N. 1997. Taxonomic status of three nominal species of Indo-Pacific symphurine tonguefishes (Symphurus: Cynoglossidae: Pleuronectiformes). Ichthyological Research, 44(2): 189–200. https://doi.org/10.1007/BF02678697

Nguyen H.P. 1999. Checklist of Marine Fishes in Vietnam, Volume 5: Orders Scorpaeniformes, Pleuronectiformes, Tetraodontiformes, Lophiiformes. Institute of Oceanography, Hồ Chí Minh City, 304 p. [In Vietnamese].

Ni I.-H. and Kwok K.-Y. 1999. Marine fish fauna in Hong Kong waters. Zoological Studies, 38(2): 130–152.

Norman J.R. 1927. The flatfishes (Heterosomata) of India, with a list of the specimens in the Indian Museum. Part. I. Records of the Indian Museum (Calcutta), 29(1): 7–48.

Norman J.R. 1928. The flatfishes (Heterosomata) of India, with a list of the specimens in the Indian Museum. Part II. Records of the Indian Museum (Calcutta), 30: 173–215.

Norman J.R. 1934. A systematic monograph of the flatfishes (Heterostoma). Vol. 1. Psettotidae, Bothidae, Pleuronectidae. British Museum (Natural History), London, 459 p. https://doi.org/10.5962/bhl.title.8585

Ochiai A. 1963. Fauna Japonica. Soleina (Pisces). Biogeographical Society of Japan, National Science Museum, Tokyo, 114 p.

Ochiai A. and Amaoka K. 1962. Review of the Japanese flatfishes of the genus Samariscus, with the description of a new species from Tonking Bay. Annals and Magazine of Natural History (Series 13), 5(50): 83–91. https://doi.org/10.1080/00222936208651218

Ogilby J.D. 1912. On some Queensland fishes. Memoirs of the Queensland Museum, 1: 26–65.

Ohashi Y. and Motomura H. 2011. Pleuronectiform fishes of northern Kagoshima Prefecture, Japan. Nature of Kagoshima, 37: 71–118.

Orsi J.J. 1974. A checklist of the marine and freshwater fishes of Vietnam. Publications of the Seto Marine Biological Laboratory, 21: 153–177. https://doi.org/10.5134/175867

Quéro J.-C. and Maugé A.L. 1989. Cynoglossidae de l’Ile de la Réunion et de Madagascar. Cybium, 13(4): 391–394.

Pellegrin J. and Chevey P. 1940. Poissons nouveaux ou rares de Cochinchine description de deux especes et de deux varietis. Bulletin de la Societe Zoologique de France, 65: 153–158.

Pertseva-Ostroumova T.A. 1965. Flatfish larvae from the Gulf of Tonkin. Proceedings of the Institute of Oceanology of the Academy of Sciences of the USSR, 81: 177–221. [In Russian].

Peters W. 1876. Übersicht der von Hrn. Prof. Dr. K. Möbius in Mauritius und bei den Seychellen gesammelten Fische. Monatsberichte der Königlichen Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1876: 435–447.

Punpoka S. 1964. A review of the flatfishes (Pleuronectiformes = Heterosomata) of the Gulf of Thailand and its tributaries in Thailand. Kasetsart University Fisheries Research Bulletin, 1: 1–86.

Randall J.E. 2005. Reef and shore fishes of the South Pacific. New Caledonia to Tahiti and the Pitcairn Islands. University of Hawai’i Press, Honolulu, 707 p.

Randall J.E. and Desoutter-Meniger M. 2007. Review of the soles of the genus Asseraggodus (Pleuronectiformes: Soleidae) from the Indo-Malayan region with descriptions of nine new species. Cybium, 31(3): 301–331.

Randall J.E. and Johnson J.W. 2007. Revision of the soleid fish genus Pardachirus. Indo-Pacific Fishes, 39: 1–22.

Randall J.E. and Lim K.K.P. 2000. A checklist of the fishes of the South China Sea. Raffles Bulletin of Zoology [Supplement], 8: 569–667.

Regan C.T. 1908. Report on the marine fishes collected by Mr. J. Stanley Gardiner in the Indian Ocean. The Transactions of the Linnean Society of London. Second Series. Zoology, 12(3): 217–255. https://doi.org/10.1111/j.1096-3642.1908.tb00199.x

Rendahl H. 1921. Results of Dr. E. Mjöbergs Swedish scientific expeditions to Australia, 1910–13. XXVIII. Fische. Kungliga Svenska Vetenskapsakademiens handlingar, 61(9): 1–24. https://doi.org/10.5962/bhl.part.20149

Richardson J. 1846. Report on the ichthyology of the seas of China and Japan. Report of the British Association for the Advancement of Science 15th meeting [1845]: 187–320. https://doi.org/10.5962/bhl.title.59530

Rüppell W.P.E.S. 1830. Atlas zu der Reise im nördlichen Afrika. In: Fische des Rothen Meers. Frankfurt am Main (Heinrich Ludwig Brönner), 141 p.

Seigel J.A. and Adamson T.A. 1985. First record of the genus Zebrias (Pisces: Pleuronectiformes: Soleidae) from the Philippine Islands, with the description of a new species. Proceedings of the Biological Society of Washington, 98(1): 13–16.

Shen S.-C. 1982. Study on the pleuronectid fishes (family Pleuronectidae) from Taiwan. Quarterly Journal of the Taiwan Museum (Taipei), 35(3–4): 197–213.

Shen S.-C. 1984. Coastal fishes of Taiwan. Taipei: Department of Zoology, National Taiwan Museum, 160 p.

Shen S.-C. 1993. Fishes of Taiwan. Department of Zoology, National University of Taiwan, 960 p.

Smith H.M. and Pope T.E.B. 1906. List of fishes collected in Japan in 1903, with descriptions of new genera and species. Proceedings of the United States National Museum, 31(1489): 459–499. https://doi.org/10.5479/si.00963801.31-1489.459

Snyder J.O. 1909. Descriptions of new genera and species of fishes from Japan and the Riu Kiu Islands. Proceedings of the United States National Museum, 36(1688): 597–610. https://doi.org/10.5479/si.00963801.1688.597

Temminck C.J. and Schlegel H. 1846. Pisces. In: Fauna Japonica, sive descriptio animalium quae in itinere per Japoniam suscepto annis 1823–30 collegit, notis observationibus et adumbrationibus illustravit P. F. de Siebold. Parts 10–14: 173–269.

Uyeda S.-I. and Sasaki K. 2000. Larvae of two tonguefishes (Cynoglossidae; Pleuronectiformes) occurring off southern Japan. Ichthyological Research, 47(4): 401–406. https://doi.org/10.1007/BF02674270

Vachon J., Chapleau F. and Desoutter-Meniger M. 2007. Révision taxonomique et phylogénie de Dagetichthys et Synaptura (Soleidae). Cybium, 31(4): 401–416.

Vachon J., Chapleau F. and Desoutter-Meniger M. 2008. Révision taxinomique du genre Solea et réhabilitation du genre Barnardichthys (Soleidae; Pleuronectiformes). Cybium, 32(1): 9–26.

Vidthayanon C. 1999a. Species composition and diversity of fishes in the South China Sea. Area I. Gulf of Thailand and East Coast of Peninsular Malaysia. 24–26 November 1997, Bangkok. Southeast Asian Fisheries Development Center, Samutprakan. Proceedings of the first Technical Seminar on Marine Fishery Resources Survey in the South China Sea, 366 p.

Vidthayanon C. 1999b. Species composition and diversity of fishes in the South China Sea. Area II. West coast of Sabah, Sarawak and Brunei Darussalam. 14–15 December 1998, Kuala Lumpur. Southeast Asian Fisheries Development Center, Samutprakan. Proceedings of the second Technical Seminar on Marine Fishery Resources Survey in the South China Sea, 370 p.

Voronina E.P. and Suzumoto A.Y. 2017. Samaretta perexilis, a new genus and new species of samarid flatfish (Pleuronectiformes: Samaridae) from the South Pacific. Journal of Ichhyology (in press). https://doi.org/10.1134/S003294521701012X

Wang Z., Munroe T.A. and Kong X. 2016. A new species of tongue sole (Pisces: Pleuronectiformes: Cynoglossidae: Cynoglossus) from coastal waters of the South China Sea. Proceedings of the biological society of Washington 129: 129–143. https://doi.org/10.2988/0006-324X-129.Q2.129

Weber M. 1913. Die Fische der Siboga-Expedition. E.J. Brill, Leiden, 710 p.

Weber M. and De Beaufort L.F. 1929. The fishes of the Indo-Australian Archipelago. Leiden, 458 p.

Wongratana T. 1968. A checklist of fishes caught during the trawl surveys in the Gulf of Thailand and off The East coast of the Malay Peninsula. Department of Fisheries, Bangkok, 96 p.

Wu N.W. 1932. Contribution a l’etude morphologique, biologique et systematique des poissons heterosomes (Pisces, Heterosomata) de la Chine. Theses Univ., Paris, 179 p.

Wu H.-W. and Tang S.-F. 1935. Notes on the fishes of Heterosomata from Hainan. Sinensia, 6(3): 391–397.

Yokogawa K., Endo H. and Sakaji H. 2008. Cynoglossus ochiaii, a new tongue sole from Japan (Pleuronectiformes: Cynoglossidae). Bulletin of the National Museum of Nature and Science (Ser. A) [Supplement], 2: 115–127.

Zheng P.-S. and Chang Y.-W. 1965. Studies on the Chinese soleoid fishes of the genus Zebrias, with description of a new species from the South China Sea. Acta Zootaxonomica Sinica, 2(4): 267–278.